Adam Clarke on Amos 1:2

The Lord will roar from Zion - It is a pity that our translators had not followed the hemistich form of the Hebrew: -

Jehovah from Zion shall roar,

And from Jerusalem shall give forth his voice;

And the pleasant dwellings of the shepherds shall mourn,

And the top of mount Carmel shall wither.

Carmel was a very fruitful mountain in the tribe of Judah, Jos 15:56; Isa 35:2.

This introduction was natural in the mouth of a herdsman who was familiar with the roaring of lions, the bellowing of bulls, and the lowing of kine. The roaring of the lion in the forest is one of the most terrific sounds in nature; when near, it strikes terror into the heart of both man and beast.