Adam Clarke on Job 12:4

I am as one mocked of his neighbor - Though I am invoking God for help and salvation, yet my friends mock me in this most solemn and sacred work. But God answereth me.

The just upright man is laughed to scorn - This is a very difficult verse, on which no two critics seem to be agreed. Mr. Good translates the fourth and fifth verses thus: - "Thus brother is become a laughing-stock to his companions,

While calling upon God that he would succor him.

The just, the perfect man, is a laughing-stock to the proud,

A derision amidst the sunshine of the prosperous,

While ready to slip with his foot.

For a vindication of this version, I must refer to his notes. Coverdale gives at least a good sense. Thus he that calleth upon God, and whom God heareth, is mocked of his neighboure: the godly and innocent man is laughed to scorne. Godlynesse is a light despysed in the hertes of the rich; and is set for them to stomble upon. The fifth verse is thus rendered by Mr. Parkhurst: "A torch of contempt, or contemptible link, (see Isa 7:4; Isa 40:2, Isa 40:3), לעשתות leashtoth, to the splendours of the prosperous (is he who is) ready (נכון nachon, Job 15:23; Job 18:12; Psa 38:17) to slip with his foot." The general sense is tolerably plain; but to emendations and conjectures there is no end.