Berean BlueApp preview

John Lightfoot on Matthew 8:16

Horae Hebraicae et Talmudicae. Browse this work.

Matthew8:16

[When the even was come.] Mark adds, when the sun was now set, and the sabbath was now gone.

I. The sabbath was ended by the Jews at the supper, or the feast. In which they used a candle (as they did upon the entrance of the sabbath), and wine, and spices; and the form of a blessing over a cup of wine, and then over the candle, and then over the spices: "Does the sabbath end when he is now in the middle of his feast? He puts an end to his eating; washes his hands; and over a cup of wine he gives thanks for his food; and afterward over that cup he useth the form of prayer in the separation of the sabbath from a common day: if he be now drinking when the sabbath goes out, he ceaseth from drinking, and recites the form of separation, and then returns to his drinking."

II. The proper limits of the sabbath were from sun-set to sun-set. This is sufficiently intimated by St. Mark, when he saith, that when the sun was now set, they brought the sick to be healed: which they held unlawful to do while the sun was yet going down, and the sabbath yet present.

The Talmudic canons give a caution of some works, that they be not begun on the day before the sabbath, if they may not be ended and finished, while it is yet day: that is (as they explain it), while the sun is not yet set. He that lights a [sabbath] candle, let him light it while it is yet day, before sun-set. "On the sabbath-eve it is permitted to work until sun-set." The entrance of the sabbath was at sun-set, and so was the end of it.

III. After the setting of sun, a certain space was called Bin Hashmashuth: concerning which these things are disputed; "What is Bin Hashmashuth? R. Tanchuma saith, It is like a drop of blood put upon the very edge of a sword, which divides itself every where. What is Bin Hashmashuth? It is from that time when the sun sets, whilst one may walk half a mile. R. Josi saith, Bin Hashmashuth is like a wink of the eye," &c. Bin Hashmashuth properly signifies, between the suns: and the manner of speech seems to be drawn thence, that there are said to be two sun-sets. Concerning which, read the Glosser upon Maimonides. Where thus also Maimonides himself: "From the time that the sun sets till the three middle stars appear, it is called between the suns: and it is a doubt whether that time be part of the day or of the night. However, they every where judge of it to render the office heavy. Therefore, between that time they do not light the sabbatical candle: and whosoever shall do any servile work on the sabbath-eve, and in the going out of the sabbath, is bound to offer a sacrifice for sin." So also the Jerusalem Talmudists in the place last cited: "Does one star appear? Certainly, as yet it is day. Do two? It is doubted whether it be day. Do three? It is night without doubt." And a line after; "On the sabbath-eve, if any work after one star seen, he is clear: if after two, he is bound to a sacrifice for a transgression; if after three, he is bound to a sacrifice for sin. Likewise, in the going out of the sabbath, if he do any work after one star is seen, he is bound to a sacrifice for sin; if after two, to a sacrifice for transgression: if after three, he is clear."

Hence you may see at what time they brought persons here to Christ to be healed, namely, in the going out of the sabbath; if so be they took care of the canonical hour of the nation, which is not to be doubted of.

John Lightfoot, Horae Hebraicae et Talmudicae, Matthew 8:16. Public domain.

Permanent link. Source edition.

Read Matthew 8. Compare commentaries on this chapter.

Source and publication rights

Public domain. Public Domain. Source edition.

Berean Blue opens December 1, 2026. Explore this passage in the app preview.