Charles H. Spurgeon on Psalms 109:4

The translator of the Syriac version has inserted in Ps 109:4 Arabic "and I have prayed for them", as if he had copied them from the words of our Lord in Mt 5:44, where in the Syriac version of the New Testament we have exactly the same construction. It is in keeping with the inscription of the Psalm, which applies it directly to Christ. It would seem as if the Translator understood this verse of the crucifixion and of the Redeemer's prayer for his murderers, or as if the only way to understand the elliptical language of the Psalmist was from the teaching and example of our Lord. —E.T. Gibson, of Crayford.