Charles H. Spurgeon on Psalms 116:3

Here begins the exemplification of God's kindness to his servant; the first branch whereof is a description of the danger wherein he was and out of which he was delivered. Now, to magnify the kindness of God the more in delivering him out of the same, he setteth it out with much variety of words and phrases.

The first word ylbx, "sorrows, "is diversely translated. Some expound it snares, some cords, some sorrows. The reason of this difference is because the word itself is metaphorical. It is taken from cruel creditors, who will be sure to tie their debtors fast, as with cords, so that they shall not easily get loose and free again. The pledge which the debtor leaveth with his creditor as a pawn, hath this name in Hebrew; so also a cord wherewith things are fast tied; and the mast of a ship fast fixed, and tied on every side with cords; and bands or troops of men combined together; and the pain of a woman in travail, which is very great; and destruction with pain and anguish. Thus we see that such a word is used here as setteth out a most lamentable and inextricable case.

The next word, "of death" twm, sheweth that his case was deadly; death was before his eyes; death was as it were threatened. He is said to be "compassed" herewith in two respects: (1) To show that these sorrows were not far off, but even upon him, as waters that compass a man when he is in the midst of them, or as enemies that begird a place. (2) To show that they were not few, but many sorrows, as bees that swarm together.

The word translated "pains, "yrum, in the original is put for sacks fast bound together, and flint stones, and fierce enemies, and hard straits; so that this word also aggravates his misery.

The word translated "hell, "lwav, is usually taken in the Old Testament for the grave; it is derived from lav, a verb that signifieth to crave, because the grave is ever craving, and never satisfied.

The word translated "gat hold on me, "ygwaum, and "I found, "auma, are both the same verb; they differ only in circumstances of tense, number, and person. The former sheweth that these miseries found him, and as a serjeant they seized on him; he did not seek them, he would wittingly and willingly have escaped them, if he could. The latter sheweth that indeed he found them; he felt the tartness and bitterness, the smart and pain of them.

The word translated trouble, hru of dwu, hath a near affinity with the former word translated pain, dum of dwu, and is used to set out as great misery as that; and yet further to aggravate the same, another word is added thereto, "sorrow."

The last word, "sorrow, "Nwgy of hgy, imports such a kind of calamity as maketh them that lie under it much to grieve, and also moveth others that behold it much to pity them. It is often used in the Lamentations of Jeremiah. Either of these two last words, trouble and sorrow, do declare a very perplexed and distressed estate; what then both of them joined together? For the Holy Ghost doth not multiply words in vain. William Gouge.