Charles H. Spurgeon on Psalms 119:138

Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful. The force of this expression is much feebler than that of the original, which literally may be rendered, "Thou hast commanded righteousness thy testimonies, and truth exceedingly. "So the Septuagint hath it. Righteousness and truth were his testimonies; the testimonies were one with his righteousness and truth. The English translation gives the quality of the testimonies; the Hebrew gives that which is commanded; as if we might say, Thou hast enjoined righteousness to be thy testimonies, and truth exceedingly. John Stephen.