Charles H. Spurgeon on Psalms 34:1

Title. Abimelech was king of Gath, the same with Achish, 1Sa 21:20: who either had two names, or this of Abimelech, as it should seem, was a common name to all the kings of the Philistines (see Ge 20:2 26:8); as Pharaoh was to the Egyptian kings and Caesar to the Roman emperors: the name signifies a father king, or my father king, or a royal father; as kings should be the fathers of their country: before him David changed his behaviour, his taste, sense, or reason; he imitated a madman. John Gill.

Whole Psalm. (This Psalm is alphabetical.) The Alphabetical Psalms, the psalmi abcedarii, as the Latin fathers called them, are nine in number; and I cannot help thinking it is a pity that, except in the single instance of the hundred and nineteenth, no hint of their existence should have been suffered to appear in our authorised version. I will not take it upon me to affirm, with Ewald, that no version is faithful in which the acrostic is suppressed; but I do think that the existence of such a remarkable style of composition ought to be indicated in one way or another, and that some useful purposes are served by its being actually reproduced in the translation. No doubt there are difficulties in the way. The Hebrew alphabet differs widely from any of those now employed in Europe. Besides differences of a more fundamental kind, the Hebrew has only twenty-two letters, for our twenty-six; and of the twenty-two, a considerable number have no fellows in ours. An exact reproduction of a Hebrew acrostic in English version is therefore impossible. William Binnie, D.D.

Whole Psalm. Mr. Hapstone has endeavoured to imitate the alphabetical character of this Psalm in his metrical version. The letter answering to F is wanting, and the last stanza begins with the letter answering to R. One verse of his translation may suffice —

"At all times bless Jehovah's name will I;

His praise shall in my mouth be constantly:

Boast in Jehovah shall my soul henceforth;

Hear it, ye meek ones, and exult with mirth."

I will bless the Lord at all times. Mr. Bradford, martyr, speaking of Queen Mary, at whose cruel mercy he then lay, said, If the queen be pleased to release me, I will thank her; if she will imprison me, I will thank her; if she will burn me, I will thank her, etc. So saith a believing soul: Let God do with me what he will, I will be thankful. Samuel Clarks's "Mirror."