Charles H. Spurgeon on Psalms 37:35

Green bay tree. The marginal rendering —"a tree that groweth in his own soil" —is, no doubt, the true one. The idea generally formed of this passage by the reader of the English Bible is that the tree referred to was the bay laurel (Prunus laurocerasus), or cherry laurel of our gardens. But this plant belongs to an entirely different family. The bay and the Portugal laurels, whose forms of growth and evergreen leaves make them highly ornamental in shrubberies, belong to a subfamily (Drupaceae, Lind.) of the rose tribe (Rosaceae), but the bay tree proper, which flourisheth luxuriantly in Southern Europe, is the type of the laurel family (Lauraceae). Several circumstances make it unlikely that the true bay tree represents the Hebrew esrach. There is no evidence that it was ever so plentiful in Palestine as to be chosen by the psalmist in an illustration in a poem for popular use. It is indeed to be met with, but that chiefly in localities on the borders of the eastern shore of the Great Sea. The chief objection to the supposition that the bay tree was referred to by the royal poet is to be found in the Psalm itself. Having mentioned it in the lines quoted above, he adds, "Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found." The idea here is not one which could be represented and illustrated by an evergreen plant, slow of growth, and yet reaching in maturity a height of above thirty feet. The words demand a quick growing tree, in a soil more than usually favourable to its growth. Thus planted, and shooting up in calm and sunshine, it would attract every eye; but when the storm broke over it, when the strong wind swept imperiously through its branches, it would not stand. Torn up by the root, and its timber comparatively useless, like Abraham's dead, it would be buried out of sight. And thus with the wicked. He was sought and could not be found. John Duns, D.D., F.R.S.E., in "Biblical Natural Science."