Charles H. Spurgeon on Psalms 82:2

And accept the persons of the wicked. The last clause exemplifies one of the most peculiar Hebrew idioms. The combination usually rendered respect persons in the English Bible, and applied to judicial partiality, means literally to take (or take up) faces. Some suppose this to mean the raising of the countenance, or causing to look up from dejection. But the highest philological authorities are now agreed, that the primary idea is that of accepting one man's face or person rather than another's, the precise form of expression, though obscure, being probably derived from the practice of admitting suitors to confer with governors or rulers, face to face, a privilege which can sometimes only be obtained by bribes, especially, though not exclusively, in oriental courts. Joseph Addison Alexander.