John Trapp on John 21:22

Verſe 22. If I will that he tarry.] Si eum volo manere. This the vulgar corruptly reads, Sic eum volo manere. Ambroſe, Austin, Bede, Lyra, Rupert, &c. retain this reading. Trapezantius defends it, Beſſarion oppoſeth it, the Greek text refutes it. Yet is the vulgar tranſlation ſo extolled and idolized by the Papiſts, that if the Originals differ from it any where, they muſt be corrected by it, and not it by the Originals. Sed Hebraei bibunt fontes, Graci rivos, Latini paludes, ſaith Reuchlin.